ニュース

アーカイブ

RSS

11/29(日)法定電気設備点検によるホテル全館休館のお知らせ  Hotel Close for Electric Inspection

2020年10月16日

電気事業法第42条(保安規程)に基づき、電気設備の点検を下記の日程にて実施致します。お客様には大変ご不便をお掛けしご迷惑をお掛けしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

1.停電 2020年11月30日(月) 午前1時~午前4時

2.休館日 2020年11月29日(日)午後11時 ~ 11月30日(月)午前9時まで

3.ホテル施設の営業案内

【宿泊】

2020年11月29日(日)のご宿泊はお受けできません。
2020年11月30日(月)のご宿泊は平常通りお泊りいただけます。
※併設の駐車場につきましても11月30日午前0時ごろより閉鎖いたします。

【レストランボルドー/バー・ル・セパージュ】

2020年11月29日(日) 朝食、ランチビュッフェは通常通り営業
カフェ、ディナー、バーは休業

2020年11月30日(月) 朝食は休業
ランチビュッフェ、カフェ、ディナー、バー 通常通り営業

メルキュールホテル札幌 支配人
カーセル クリストファー

We thank you for your continuous support to Mercure Sapporo.  Following Electric Utility Industrial Law in Article 42, we would like to inform you that there will be a power outage to inspect electric facility in the hotel on November 29th as following.

  1. Electric Inspection
    From Monday, 30th November, 2020  at 1:00 am  to 4:00 am
  2. Hotel Close    
    From Sunday, 29th November, 2020 at 11:00 pm  to Sunday, 30th November, 2020 at 9:00 am
  3. Hotel Facility 

【Guest Room】

  • Sunday, 29th November, 2020  Reservations will not be confirmed for this date
  • Monday, 30th November, 2020  Hotel is open for business.

※ Mitsui  Repark (Car Park) is also close from midnight

【Restaurant & Bar】

  • Sunday, 29th November, 2020
    Breakfast, Lunch Buffet are open as usual.
    Café, Bar and Dinner are close
  • Sunday, 30th November, 2020
    Breakfast is close
    Lunch Buffet, Café, Dinner, Bar are open as usual

Should you have any inquiries about banquet, meeting, and hotel stay, please feel free to contact us, 011-513-1100.

We thank you for your understanding and cooperation.

Sincerity,

Christopher Carthel

Hotel Manager
Mercure  Sapporo