ニュース

こちらのプランは両日ともに定員に達したため、ご予約受付を終了致しました。
ご覧頂いた皆様、ありがとうございます。
次回のランチビュッフェ＆フラワーワークショップは1月に開催する予定です。
詳細が決まりましたらご案内させて頂きます。
よろしくお願い致します。

レストランボルドーのランチビュッフェをお楽しみ頂いた後、ヒバの葉をベースにしたクリスマスリースを作ります。リースはお持ち帰り頂き、フレッシュな緑のひばがドライに変わる変化をクリスマスまでゆっくりお楽しみくださいませ。

グリーンのリース。 クリスマスにはドライに。	枝の組み方のコツや、 配色などを習います。

11月22日（日）、28日（土）
レストランボルドーにて
12時より
お1人6000円（税込み）

講師は、メルキュールホテル札幌の装花をプロデュースする花人　後藤幸恵さん。
作り方だけではなく、日々の生活にお花を取り入れる方法や、飾り方、花器への生け方、 お花を日常生活に取り入れる工夫やコツも教えてくれます。

ワークショップの後は作品を見ながらデザートタイムがございます。 和やかムードのワークショップをお楽しみ下さい。

スケジュール
12：00～　レストランボルドーにてランチビュッフェ
13：20～　レストランボルドーにてリース作り
14：40～　作品撮影、カフェタイム（各自解散）

※花材、用具はこちらでご用意致します。
※作成したリースはお持ち帰り頂けます。

募集人数８名様
7日前まで募集致します。

ご予約・お問い合わせはレストランボルドーまで
☎011-518-5708 (10時～20時／日曜休み）

電気事業法第４２条（保安規程）に基づき、電気設備の点検を下記の日程にて実施致します。お客様には大変ご不便をお掛けしご迷惑をお掛けしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

１．停電 2020年11月30日（月）　午前1時～午前4時

２．休館日 2020年11月29日（日）午後11時　～　11月30日（月）午前9時まで

３．ホテル施設の営業案内

【宿泊】

2020年11月29日（日）のご宿泊はお受けできません。
2020年11月30日（月）のご宿泊は平常通りお泊りいただけます。
※併設の駐車場につきましても11月30日午前0時ごろより閉鎖いたします。

【レストランボルドー／バー・ル・セパージュ】

2020年11月29日（日） 朝食、ランチビュッフェは通常通り営業
カフェ、ディナー、バーは休業

2020年11月30日（月） 朝食は休業
ランチビュッフェ、カフェ、ディナー、バー　通常通り営業

メルキュールホテル札幌　支配人
カーセル　クリストファー

We thank you for your continuous support to Mercure Sapporo.  Following Electric Utility Industrial Law in Article 42, we would like to inform you that there will be a power outage to inspect electric facility in the hotel on November 29th as following.

【Guest Room】

• Sunday, 29th November, 2020  Reservations will not be confirmed for this date
• Monday, 30th November, 2020  Hotel is open for business.

※　Mitsui  Repark (Car Park) is also close from midnight

【Restaurant & Bar】

• Sunday, 29th November, 2020
  Breakfast, Lunch Buffet are open as usual.
  Café, Bar and Dinner are close
• Sunday, 30th November, 2020
  Breakfast is close
  Lunch Buffet, Café, Dinner, Bar are open as usual

Should you have any inquiries about banquet, meeting, and hotel stay, please feel free to contact us, 011-513-1100.

We thank you for your understanding and cooperation.

Sincerity,

Christopher Carthel

Hotel Manager
Mercure  Sapporo

いつもメルキュールホテル札幌をご利用頂きまして 誠にありがとうございます。

この度、下記日程におきましてホテル併設「三井リパーク駐車場」の修理を実施いたします。 修理期間中は車両の収容が出来なくなります。 駐車場ご利用のお客様には大変ご迷惑ご不便をお掛けしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますよう お願い申し上げます。

第一期　2020年10月 5日(月) 9時 ～ 10月7日 (水) 17時
第二期　2020年10月19日(月) 9時 ～10月21日(水) 17時

※ご宿泊のお客様は、台数に限りがございますが、空き状況に応じて駐車場係員がご案内致します。 （他の提携駐車場へ駐車場係員よりご案内する場合もございます。）

Thank you for staying at the Mercure Sapporo
The「Mitsui Repark Parking」located behind the hotel will be maintained during the below date and time.

During the maintenance, all functions of the parking tower will be inoperable, and vehicles may not enter nor exit the parking tower under any circumstances. We thank you very much for your cooperation, and we apologize for any inconveniences this may cause.

October 05, 2020, Monday, 9:00am～October 07, 2020, Wednesday, ～5:00pm
October 19, 2020, Monday, 9:00am～October 21, 2020, Wednesday, ～5:00pm

*For guests staying at the hotel, please park at a nearby parking lot, or use the parking tower after the maintenance. (Directions to nearby parking lots will be provided by the parking staff.)

*For guests only using the Bordeaux Restaurant, there will be no alternative parking provided by the hotel, we apologize for the inconvenience. Mercure Sapporo

平素よりレストランボルドーをご愛顧頂き、誠にありがとうございます。

10月1日（木）より内容を一部変更し、さらに品質にこだわったランチビュッフェをご用意致します。サラダやデザートのボリュームアップ、大好評のブイヤベース、メインディッシュのテーブルサービスも復活！どうぞご期待下さい。

レストランボルドー　ランチビュッフェ

10月1日（木）より

大人2,500円 / 小学生1,500円　（税サ込み）

お料理を取る際はマスク・施設内ビニール手袋の着用をお願い致します。

お得なクーポンがあるかも？インターネット予約をぜひご活用下さい！

食べログ様　掲載ページはこちら

ホットペッパー様　掲載ページはこちら

じゃらんnet様　掲載ページはこちら

駐車場

ホテル専用駐車場はございません。
当ホテル裏手にございます提携駐車場『三井リパーク』をご利用ください。
ご宿泊者様1泊（昼12時~翌昼12時まで)1台あたり1200円
機械式50台／車長 5.0m　車幅 1.85m　車高 2.0m

※ 横幅の大きい車は、車庫に入らない場合もございますのでご了承くださいませ。
また、満車の際は近隣の提携青空駐車場をご案内させていただきます（1泊1400円～1700円程度)

※ 駐車場のご予約はお受けできません。先着順となりますのでご了承くださいませ。

GoToトラベルキャンペーンとは？

宿泊を伴う、または日帰りの国内旅行の代金総額の１／２相当額を国が支援する事業です。給付額の内、７０％は旅行代金の割引に、３０％は旅行先で使える地域共通クーポンとして付与されます（クーポン付与は9月以降開始予定）。

この機会に是非、GoToトラベルキャンペーンでメルキュールホテル札幌におトクにご予約下さいませ。

all.accor.com【GoToトラベルキャンペーン】詳細とご予約はこちら

宿泊期間：本日〜1月31日のご宿泊まで

お電話でも受付ております。
011-518-5700（予約課／9時～18時）又は
011-513-1100（ホテル代表／24時間）まで

●　GoToトラベルキャンペーンの割引を受けるには

• webサイト、またはお電話で予約後、ご自身にてクーポン発券サイト「STAYNAVI」にアクセスし、クーポンの発券が必要となります。（STAYNAVIはこちら）
• STAYNAVIのURLはご予約後にお送りする予約確認書でもお知らせ致しております。

• STAYNAVIでは、GoToトラベル対象の旨の表記のある宿泊プランのみが割引クーポンの対象となります。すでに別のプランでご予約済のお客様は、誠に恐縮ですが対象プランにて再度ご予約いただく必要がございます。

• 旅行会社や、オンライントラベルエージェントでご予約のお客様は、STAYNAVIのクーポンはご利用頂けません。

●　チェックイン時のご注意

GoToトラベルキャンペーンの規定により、チェックインの際に居住ご住所が確認できる顔写真付きのご本人確認の書類をご提示いただいております。（ご宿泊者様全員必要となります）

下記いずれかを必ずお持ちいただきますようお願い申し上げます。

ご本人確認書類の例：マイナンバーカード、運転免許証、運転経歴証明書、旅券、在留カード、 特別永住者証明書、海技免状等国家資格を有することを証明する書類、 障害者手帳等各種福祉手帳、船員手帳、戦傷病者手帳、官公庁職員身分証明書 等 』

※現在政府の要請にて東京都に居住する方のご旅行は対象外となっております。

北海道による、北海道在住の方へ向けた「どうみん割」のご宿泊をお電話にて受け付けております。

• ご予約時にご住所をお伺いしております。
• ご出張でのご利用、5連泊以上のご予約は対象外となります。
• チェックイン時に運転免許証・パスポート・健康保険証または、公共料金お支払いの領収書にてご本人様の確認をさせて頂きます。予めご了承下さいませ。

ご予約は
011-518-5700（予約課／9時～18時）又は
011-513-1100（ホテル代表／24時間）まで。

メルキュールホテル札幌では、皆様が安心してホテルでおくつろぎ頂けるよう、衛生管理を徹底しております。
詳細はこちらをご覧ください。

いつもメルキュールホテル札幌をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

当ホテルは、新型コロナウィルス感染症対策による政府の緊急事態宣言を受け、5月1日より31日まで全館休業しておりましたが、6月1日より下記の通り営業を再開いたしました。

営業再開後は、お客様ならびに従業員の健康と安全を第一に考え、またお客様に安心してご利用いただけますよう衛生強化に努めて参ります。

宿泊営業　6月1日より再開

レストランボルドー

朝食・ランチ　6月2日より再開

ディナー・バー　　当面の間休業